Auf eine Zeitung habe ich gelesen, dass eigentlich auch Microsoft in Kürze seine neue Version von Tablet PC bald vorstellen wird. Wahrscheinlich noch heute von Steve Ballmer, Chef von Microsoft, auf eine Messe. Schon Gizmodo hat über dieses Gerät berichtet, sogenannte Courier. Microsoft wird offenbar versuchen Steve Jobs von Apple den Show stehlen. Jobs wird wahrscheinlich auch bald Apples Tablet vorstellen, es soll iSlate heissen. Offenbar wird dieses Jahr technisch sehr interessant, mit vielen technische Entwicklungen.

Wenn man auf Gebiet von technische Übersetzungen arbeitet und herausfinden will, welche Sprachkombinationen sind die wichtigste für dieses Gebiet dann kann man dazu verschiedene Möglichkeiten wählen. Eine Möglichkeit ist bei Auswärtigen Amt Informationen suchen über den Handelsaustausch zwischen Deutschland und einem anderen Land. Wenn man zum Beispiel für technische Übersetzung Französisch Deutsch interessiert ist dann soll man einfach die Informationen über Handel zwischen Frankreich und Deutschland herausfinden. Irgendwie scheint es mir, dass je höher der Handelsvolumen desto mehr Übersetzungen kann man erwarten.